Gadgets, Celulares, Telefonia, Electronic Music y mucho más…
20 usuarios
Llanta, Neumático, Rin… Españoles… Mexicanos…
Platicando con un amigo español (lease Bleend) le comentaba que estaba en planes de adquirir un juego de Rines Deportivos para mi Nissan Platina, me sorprendió que no entendiera a que me referÃa pero bueno con su tendencia de destruir el español me dijo:
En España, llanta es el aro metalico que sostiene al Neumático
En México le solemos decir “Rin” al aro metálico y llanta a la rueda de caucho, para dejarlo más claro les presento la siguiente ilustración:
Ahora me he quedado confundido la Real Academia de la Lengua dice que Llanta es:
- Cerco metálico exterior de las ruedas de los coches de caballos y carros.
- Pieza de hierro mucho más ancha que gruesa.
- Pieza metálica central de una rueda, sobre la que se monta el neumático.
Dandole la razón a Bleend pero la calva de la100rra dice que:
Y para el que no le quedó claro:
¿Te ha gustado este artÃculo? Subscribete vÃa Email, para ¡recibirlos en tu correo!
¿No encontró lo que buscaba? ¡Use el buscador!
8 Comentarios este tema es Hot
Deja un Comentario
Comparar precios y encontrar el mejor Telefono movil con twenga !
Descarga Musica, Videos, mp3 y mucho más Tutoriales de Fireworks en Español Guirichop Bucaneros de Campeche, Baloncesto Profesional Aeromental We Love Geeks! Licencia Creativa
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Comentarios
- DaHouseCat:
Si me sale el not support en algunas canciones, pero cuando me pasa eso lo... - DaHouseCat:
Shinta tienes razón no lo habÃa pensado :laugh: y el v8 no toma fotos Wide... - edgar:
Ke tal.. tengo un estereo igual al tuyo.. no tienes problemas de ke al leer... - Ocelot:
Muchas gracias. El mejor tutorial. Explicadito paso a paso. Como debe de ser. ¡Un 10!... - Samyyy.:
Bueno Podriamos hacer una Recolecta de Firmas & Ponernos deacuerdo con el Grupo Para que... - nahir:
:drunk:hola yo soy nahir tengo 7años... - q0zita m0xa:
:clap: :clap: :clap: :clap: x zupuEzt0 armin van buuren l0 mej0r dEl mund0 zE... - maria jose:
EL PURPURA ES SUPER DUPER IPER COOLLLLLL ESTENDIERON BURRAS ESTUPIDAS QUE SON EL MAS COOLLLLL... - Itsuki Minami:
xD la verdad si sus limites son molestos xD pero dale no me digan que... - Daz:
Yo quiero uno!!!! T__T Desde que me subà a uno durante la Serie del Caribe en el... - Shinta Freeman:
Pues, no es por nada pero la foto se ve muy bien XD. Tiene un... - Tigre:
:clap:ey! muy buen aporte,me funciono con la aspire one SEEEEE!!! pero.. :huh: trate de usarlo con un... - hector_br20:
ERES UN CHINGON...TU TUTORIAL ES UNA CHINGONERIA ME SACO DE UN APURO, GRACIAS........ - DaHouseCat:
Precisamente Darkquicksilver yo tuve el v70 y lo adoraba me encantaba por diferente y en... - kassanmoor:
Sile quitaran el Cristal de Zafiro y le pusieran uno simulando ser el Zafiro podrian... - emily de venezuela:
l eres super lindo te quiero y lingt me encanta tu papel en la peli... - brenda:
hola harry potter es lo mejor y ron estas muerto mmuuuuueeeeerrrrrrto... - darkquicksilver:
Simplemente bello y hermoso cuando motorola quiere lucirse lo hace y lo hace bastante bien.... - Cristian:
Hola yo tengo un W5 lo recomiendo si alguien lo quiere comprar lo unico que... - SERGIOO:
EEE PONGO CAMBIAR MODO A P2K I ME DICE EL PARAMETRO NO ES CORRECTO! K...
SuscrÃbete
Disclaimer:
- DaHouseCat, no se hace responsable acerca del mal uso que se le dé a la información contenida en los artículos y / o tutoriales, quedando en absoluta responsabilidad del usuario.
Administración
- DaHouseCat
Posts: 501 - 100%
Comentarios: 4712 - 100%
Pingbacks: 96 - 100%
Score: 10213
Ir a Arriba
¿Que cosas, no?
EL que destruye el español no soy yo! MUAHAUHA
Usando
Con todo respeto para Bleend, no hay nada más horrible que un libro de informática traducido en España. El sólo ver el término “fichero”, que en México podrÃa ser interpretado como “prostituto”, me da diarrea verde.
Usando
Se me olvidó comentar que en México ciertamente le decimos “Rin” al aro metálico como dice el Gato, sin embargo es un barbarismo de “Rim”, el cual es el término en inglés.
Usando
En verdad tienes razón, muchas traducciones paestan, cuando llevas 19 años aprendiendo de la red y te encuentras con eso… Pasa lo que tu dices
Usando
*apestan
Usando
Que buen post XD
En Venezuela:
Rin = es el aro metálico.
Caucho = es lo que va por fuera del rin. También se usa neumático, pero muy poco.
De modo que observo que tenemos aquà una mezcla de España y México
Aunque el gato tiene razón con respecto a la tendencia de destruir el español (el _CONEJO también lo hace U_U) Asà que punto para el gato!
Usando
Pues aqui en Colombia le decimos Rin al aro metalico, la llanta es la coraza de caucho grueso exterior, y el neumatico es el globo o caucho delagado que llenamos de aire y esta dentro de la llanta… claro eso no aplica si la llanta es sellomatic las cuales no necesitan neumatico para contener el aire… en fin
Usando
Rin es el aro metalico aqui en Venezuela, y al neumatico se le llama “caucho” de una
Saludos!
Usando