Comments on: Llanta, Neumático, Rin… Españoles… Mexicanos… http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/ Gadgets, Celulares, Telefonia, Electronic Music y mucho más... Mon, 01 Dec 2008 17:10:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: Proz http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13800 Proz Fri, 11 Jan 2008 18:43:15 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13800 Rin es el aro metalico aqui en Venezuela, y al neumatico se le llama "caucho" de una xD xD Saludos! Rin es el aro metalico aqui en Venezuela, y al neumatico se le llama “caucho” de una

Saludos!

]]> By: EmiR http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13799 EmiR Fri, 11 Jan 2008 17:54:11 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13799 Pues aqui en Colombia le decimos Rin al aro metalico, la llanta es la coraza de caucho grueso exterior, y el neumatico es el globo o caucho delagado que llenamos de aire y esta dentro de la llanta... claro eso no aplica si la llanta es sellomatic las cuales no necesitan neumatico para contener el aire... en fin Pues aqui en Colombia le decimos Rin al aro metalico, la llanta es la coraza de caucho grueso exterior, y el neumatico es el globo o caucho delagado que llenamos de aire y esta dentro de la llanta… claro eso no aplica si la llanta es sellomatic las cuales no necesitan neumatico para contener el aire… en fin

]]> By: takag http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13797 takag Fri, 11 Jan 2008 15:54:30 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13797 Que buen post XD En Venezuela: <strong>Rin</strong> = es el aro metálico. <strong>Caucho</strong> = es lo que va por fuera del rin. También se usa neumático, pero muy poco. De modo que observo que tenemos aquí una mezcla de España y México :mmm: Aunque el gato tiene razón con respecto a la tendencia de destruir el español (el _CONEJO también lo hace U_U) Así que punto para el gato! :clap: xD Que buen post XD

En Venezuela:

Rin = es el aro metálico.

Caucho = es lo que va por fuera del rin. También se usa neumático, pero muy poco.

De modo que observo que tenemos aquí una mezcla de España y México

Aunque el gato tiene razón con respecto a la tendencia de destruir el español (el _CONEJO también lo hace U_U) Así que punto para el gato!

]]> By: Bleend http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13796 Bleend Fri, 11 Jan 2008 15:46:41 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13796 *apestan *apestan

]]> By: Bleend http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13795 Bleend Fri, 11 Jan 2008 15:45:50 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13795 En verdad tienes razón, muchas traducciones paestan, cuando llevas 19 años aprendiendo de la red y te encuentras con eso... Pasa lo que tu dices xD En verdad tienes razón, muchas traducciones paestan, cuando llevas 19 años aprendiendo de la red y te encuentras con eso… Pasa lo que tu dices

]]> By: Dr. Ogalinski http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13794 Dr. Ogalinski Fri, 11 Jan 2008 15:11:25 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13794 Se me olvidó comentar que en México ciertamente le decimos "Rin" al aro metálico como dice el Gato, sin embargo es un barbarismo de "Rim", el cual es el término en inglés. Se me olvidó comentar que en México ciertamente le decimos “Rin” al aro metálico como dice el Gato, sin embargo es un barbarismo de “Rim”, el cual es el término en inglés.

]]> By: Dr. Ogalinski http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13793 Dr. Ogalinski Fri, 11 Jan 2008 15:05:54 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13793 Con todo respeto para Bleend, no hay nada más horrible que un libro de informática traducido en España. El sólo ver el término "fichero", que en México podría ser interpretado como "prostituto", me da diarrea verde. Con todo respeto para Bleend, no hay nada más horrible que un libro de informática traducido en España. El sólo ver el término “fichero”, que en México podría ser interpretado como “prostituto”, me da diarrea verde.

]]> By: Bleend http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13792 Bleend Fri, 11 Jan 2008 10:27:58 +0000 http://blog.dahousecat.net/2008/01/11/llanta-neumatico-rin-espanoles-mexicanos/#comment-13792 ¿Que cosas, no? EL que destruye el español no soy yo! MUAHAUHA xP ¿Que cosas, no?

EL que destruye el español no soy yo! MUAHAUHA

]]>