Hoy me entero en Clipset que el Canal+ de España transmitirá la serie bajo el nombre “Los Informáticos”.

Solo he podido ver cortos de la serie y la verdad me parece genial, quisiera que la pasaran en México

El nombre se refiere a los departamentos de IT, Tecnologías de la Información, en sus iniciales anglosajonas. “Crowd” se traduce del inglés como “grupo”, “gente” o “tripulación”, en el mismo sentido, y como “multitud”. De este modo, el título quiere hacer un juego de palabras entre el significado “La gente del departamento de TI” y el famoso dicho “dos son compañía, tres son multitud” (”Two is company and three is a crowd”. Así pues, la serie comienza con la entrada en el departamento de IT de una tercera compañera. No se puede hacer una traducción al español que conserve el doble significado.

La historia gira en torno a Moss y Roy, los dos técnicos, son tildados de socialmente ineptos y Geeks/empollones. Desprecian a la compañía por depender de sus conocimientos técnologicos y a su vez son despreciados por el resto de sus compañeros. Roy demuestra gran experiencia en el mundo de la informática de empresa y sabe que con dos sencillas preguntas se arreglan el 90% de los problemas: “¿Has probado a apagarlo y encenderlo otra vez?”, “¿Estás seguro de que está enchufado?”. Los amplios y complejos conocimientos de Moss para todas las cuestiones técnicas se reflejan en unas sugerencias tan exactas como indescifrables; además, demuestra muy poca capacidad para enfrentarse a temas tan cotidianos como apagar un pequeño incendio o matar una araña. Fuente Wikipedia

Por ahora solo he podido mirar algunos cortos en Youtube y el siguiente es mi favorito:

Ojala la pudieran poner en México se ve que esta muy divertida, aunque si la llegan a poner seguro será en canales de Pago, bueno seria una buena excusa para usar esa cosa que esta en la sala que llaman Televisión